Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
16+
Турецкое общество

Скандал с порнороманом Паланика в Турции

Скандал с порнороманом Паланика в Турции
Последний роман Чака Паланика «Снафф» остается предметом дебатов в Турции.

Переводчик и издатель книги на турецком языке привлечены к суду за «публикацию непристойного материала».

По заявлению прокурора, роман «Снафф», в турецкой версии перевода названный «Смертельное порно», содержит подробные сексуальные описания, на которых строится вся сюжетная линия.

Обвинители подчеркнули, что моральные нормы отличаются в разных странах. Роман Паланика содержит множество порнографических сцен, и, следовательно, несовместим с ценностями турецкого общества.

Доступность книги читателям любого возраста также является проблемой, поскольку на обложке не указаны возрастные ограничения.

Хасан Басри Чыплак, владелец издательства, где вышла турецкая версия романа «Снафф», отверг все обвинения, указав на международную известность Паланика, другие работы которого уже публиковались в Турции.

Фунда Унку, которая перевела роман с английского на турецкий язык, сказала, что она постаралась сохранить лояльное отношение к оригинальной версии романа.

Переводчику и издателю грозит до трех лет тюремного заключения.

Мгновенное размещение:
реклама
курс валют
Курс Турецкая лира - рубль