Форум о Турции - Форум Анталия Сегодня
16+

Вернуться   Форум о Турции - Форум Анталия Сегодня > Турецкий форум > Законы, визы, документы > Вид На Жительство (ВНЖ) и ПМЖ в Турции


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 13.10.2014, 23:47
Аватар для oxa
oxa oxa вне форума
Уже освоился
 
Регистрация: 02.08.2014
Сообщений: 26
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 14 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию Получение ВНЖ в Ябанджи Шубеси Алании

Сегодня сходили в Yabancı şubesi в Аланье. Делюсь информацией для тех, кто будет здесь подаваться.

Офис находится в полицейском участке возле Otogar. Там можно спросить прохожих, где Emniyet Müdürlüğü. Нужно подняться на второй этаж и повернуть направо. Там кабинет со стойками, нужно занять очередь.

По-английски, хоть и плохо, но говорят (может, и по-русски кто-то понимает, я не успела проверить), так что для нетуркоязычных это спасение. На стенде в кабинете есть брошюры на английском и русском языках. На русском называется "Детальное руководство по получению вида на жительство". Вот (не совсем точная, "воду" я не печатала) цитата из него, раздел со списком документов для краткосрочного ВНЖ:

1. Бланк (выдается в участке)
2. Фотографии на документы (4 шт)
3. Ксерокопия паспорта (страница с фотографией и страница со штампом последнего въезда).
4. Документ из налоговой, подтверждающий оплату сборов (выдается в участке)
5. Справка о доходах. Пенсионеры должны иметь нотариально заверенный перевод пенсионного удостоверения, а люди непенсионного возраста должны предоставить справку из банка на сумму не менее $500 в месяц на одного человека, либо документ о купле-продаже валюты.
6. Ксерокопия свид-ва о владении недвижимостью (ТАПУ) или нотариально заверенный договор аренды с подписью хозяина квартиры.
7. Медицинская страховка. Если у иностранца есть страховка, выданная в его стране, он должен предоставить документ, подтверждающий возможность получения медицинских услуг в Турции, выданный в рамках двухстороннего соглашения о соц. защите.
8. Форма заявления о выдаче ВНЖ (выдается в участке).
9. При необходимости лицо, которое поручается за иностранца, должно составить в нотариальной конторе письмо-обязательство. Офиц. адрес этого лица должен быть зарегистрирован в Алании.
10. При необходимости заявитель должен предоставить справку о несудимости, выданную прокуратурой.

Со всеми пунктами понятно, кроме последнего. (?? что за необходимость?).

Есть дополнительный раздел в брошюре, где написано, что если с иностранцем будет подаваться супруг/супруга, необходим нотариально заверенный перевод свид-ва о браке. Если же еще и несовершеннолетний ребенок, то нотариально заверенное свид-во о рождении, плюс специальное письмо с согласием родителей на получение ребенком ВНЖ, которое (письмо) можно получить в том же участке.

Завтра пристуаем к нашим личным кругам ада - страховка и нотариальный перевод. Офис переводчика, кстати, находится слева от полицейского участка. На той же улице и страховщики есть, но их цен я пока не знаю. если хочется другого переводчика, есть еще один офис возле второго полицейского участка, который примерно в километре на север.

Всем удачи!
Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Fars (23.10.2014), Leo96 (14.10.2014), Moderator (14.10.2014), sunbell (15.10.2014), valja (14.10.2014), Макарена (14.10.2014), Радион (14.10.2014), Стефания (14.10.2014)


  #2  
Старый 21.10.2014, 16:31
Аватар для Ветер
Ветер Ветер вне форума
Banned
 
Регистрация: 26.02.2013
Сообщений: 165
Сказал(а) спасибо: 120
Поблагодарили 121 раз(а) в 57 сообщениях
Отправить сообщение для Ветер с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oxa Посмотреть сообщение
Сегодня сходили в Yabancı şubesi в Аланье. Делюсь информацией для тех, кто будет здесь подаваться.
.....
По-английски, хоть и плохо, но говорят (может, и по-русски кто-то понимает, я не успела проверить),

Есть там полицейский по имени Осман. С ним нужно быть осторожным. Он говорит по-русски, но не всегда понимает смысл. Поэтому может "обмануть". И ещё он всегда немного раздражён. Имейте это в виду, господа!
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 21.10.2014, 16:36
Аватар для Ветер
Ветер Ветер вне форума
Banned
 
Регистрация: 26.02.2013
Сообщений: 165
Сказал(а) спасибо: 120
Поблагодарили 121 раз(а) в 57 сообщениях
Отправить сообщение для Ветер с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oxa Посмотреть сообщение
Есть дополнительный раздел в брошюре, где написано, что если с иностранцем будет подаваться супруг/супруга, необходим нотариально заверенный перевод свид-ва о браке. Если же еще и несовершеннолетний ребенок, то нотариально заверенное свид-во о рождении, плюс специальное письмо с согласием родителей на получение ребенком ВНЖ, которое (письмо) можно получить в том же участке.

На всех выше перечисленных документах должен стоять апостиль, поставленный в России. А потом уже нотариально заверенный перевод. Апостиль ставится:
1) Либо по месту регистрации брака или рождения ребёнка.(именно в этом ЗАГСе)
2) Либо в любом регионе России.
Сначала нужно сделать нотариально заверенную копию документа (в России), а затем на него поставить апостиль.
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Moderator (21.10.2014)
  #4  
Старый 21.10.2014, 16:48
Аватар для Merkez
Merkez Merkez вне форума
Старожил
 
Регистрация: 16.02.2011
Адрес: Бурса
Сообщений: 5,418
Сказал(а) спасибо: 825
Поблагодарили 4,783 раз(а) в 2,257 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oxa Посмотреть сообщение
Сегодня сходили в Yabancı şubesi в Аланье. Делюсь информацией для тех, кто будет здесь подаваться.

Офис находится в полицейском участке возле Otogar. Там можно спросить прохожих, где Emniyet Müdürlüğü.

Полицейский участок (отделение) и управление безопасности (Emniyet Müdürlüğü) это разные вещи, разные структуры и разные здания. Полицейские участки (polis karakolu, polis merkezleri) не занимаются вопросами пребывания иностранцев и выдачей внж.
В Алании 3 полицейских участка, все участки подчиняются районному управлению безопасности, в котором находится бюро по работе с иностранцами (ЯШ).
Участок (отделение) принимает заявления от граждан по вопросам правопорядка, вызывает на допрос, в отделении находится камера предварительного заключения и тд. Участки работают круглосуточно, 7 дней в неделю без праздников и выходных, управление безопасности с 8.30 до 17.30 (суббота воскресенье выходной). В общем если вдруг нужна помощь полиции-обращаемся в свой районный участок (каракол), по всем другим вопросам (в том числе по внж-в соотв. отделы при управлении безопасности (emniyet müdürlüğü).
Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
annaarslan (21.10.2014), Ekaterina Popova (23.10.2014), lenashery (21.10.2014), Moderator (21.10.2014), Nata (21.10.2014)
  #5  
Старый 21.10.2014, 18:41
Аватар для Jula
Jula Jula вне форума
Где я?
 
Регистрация: 18.09.2014
Сообщений: 1
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Отправить сообщение для Jula с помощью Skype™
По умолчанию

Спасибо за информацию
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 21.10.2014, 18:44
Аватар для Elena7
Elena7 Elena7 вне форума
Где я?
 
Регистрация: 02.10.2013
Сообщений: 9
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Добрый день!
Спасибо за информацию!
У меня вопрос по п.5: Справка о доходах. Пенсионеры должны иметь нотариально заверенный перевод пенсионного удостоверения.
В случае, если есть пенсионное удостоверение, справка о наличии 500 долларов на месяц не нужна?
Буду очень благодарна за ответ
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 21.10.2014, 19:08
Аватар для Moderator
Moderator Moderator на форуме
Модератор форума
 
Регистрация: 28.02.2014
Сообщений: 4,182
Сказал(а) спасибо: 3,426
Поблагодарили 4,159 раз(а) в 1,700 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elena7 Посмотреть сообщение
В случае, если есть пенсионное удостоверение, справка о наличии 500 долларов на месяц не нужна?

Нет, не нужна. В Алании точно принимают нотариально заверенный перевод пенсионного удостоверения.
__________________
Правила форума: перед созданием новой темы, проверьте с помощью Поиска по форуму, не обсуждалась ли она ранее.
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Стефания (21.10.2014)
  #8  
Старый 21.10.2014, 21:31
Аватар для владимир ворон
владимир ворон владимир ворон вне форума
Местный житель
 
Регистрация: 22.10.2012
Сообщений: 77
Сказал(а) спасибо: 48
Поблагодарили 35 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Moderator Посмотреть сообщение
Нет, не нужна. В Алании точно принимают нотариально заверенный перевод пенсионного удостоверения.

Есть одно "но".... В пенсионном указывается сумма первоначальной пенсии,и если она маленькая ( у тех , кто уходил на пенсию давно), могут развернуть. Лучше иметь справку из собеса с размером "свежей" пенсии. Можно здесь сделать заверенный у нотариуса перевод этой справки, и после этого подавать документы.

Последний раз редактировалось владимир ворон; 21.10.2014 в 21:55.
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Moderator (21.10.2014)
  #9  
Старый 21.10.2014, 21:53
Аватар для lemm1958
lemm1958 lemm1958 вне форума
Banned
 
Регистрация: 09.02.2013
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 370
Поблагодарили 575 раз(а) в 264 сообщениях
Отправить сообщение для lemm1958 с помощью Skype™
По умолчанию

Принимают, но не у всех,если принимает Осман(русскоговорящий) то зависит от настроения,а хорошее у него бывает редко,Ибрагим(в очках)примерно 1 из 3,с "помогаями" принимают все без проблем.У меня лично приняли только справку из банка о размере перечисляемой пенсии(нотариальный турецкий перевод),у знакомой с "помогаем" приняли перевод пенсионного,да ещё по нему и взрослого сына оформили,внж они получили без проблем,так вот... Совершенно не поддаются логике их решения...
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Moderator (21.10.2014)
  #10  
Старый 21.10.2014, 22:05
Аватар для Murmurous Ai
Murmurous Ai Murmurous Ai вне форума
Где я?
 
Регистрация: 15.05.2014
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ветер Посмотреть сообщение
На всех выше перечисленных документах должен стоять апостиль, поставленный в России. А потом уже нотариально заверенный перевод. Апостиль ставится:
1) Либо по месту регистрации брака или рождения ребёнка.(именно в этом ЗАГСе)
2) Либо в любом регионе России.
Сначала нужно сделать нотариально заверенную копию документа (в России), а затем на него поставить апостиль.


Здравствуйте! Насколько точна эта информация? Непонятен один момент, а именно: нотариально заверенная копия в России, и в России же апостиль. То есть, это делается ТОЛЬКО в России, или возможно тоже самое в Анталии?
Ответить с цитированием
Ответ


Метки
внж в алании, внж в турции, долгосрочный внж, краткосрочный внж, миграционная служба, семейный внж, студенческий внж, ябанджи шубеси

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение ВНЖ в Ябанджи Шубеси Стамбула Merkez Вид На Жительство (ВНЖ) и ПМЖ в Турции 618 14.02.2018 19:09
Получение ВНЖ в Ябанджи Шубеси Муглы marita.83 Вид На Жительство (ВНЖ) и ПМЖ в Турции 14 15.05.2015 16:33
Получение ВНЖ в Ябанджи Шубеси Мерсина Grom Вид На Жительство (ВНЖ) и ПМЖ в Турции 23 15.05.2015 15:40
Получение ВНЖ в туристических целях в Ябанджи Шубеси, часть 2 Moderator Вид На Жительство (ВНЖ) и ПМЖ в Турции 49 19.04.2014 16:43
Получение ВНЖ в туристических целях в Ябанджи Шубеси, часть 1 Antalya Вид На Жительство (ВНЖ) и ПМЖ в Турции 645 25.03.2013 19:50

Навигация
Главная сайта Новости Турции Новости мира Недвижимость Турции Погода в Турции Туризм в Турции Республика Турция Экономика Турции Карта Турции Фото Турции Реклама на форуме Обратная связь
Реклама
Поиск дешевых авиабилетов: авиа билеты на самолет дешево, купить авиабилеты онлайн, заказать авиабилет - Онлайнбилет.рф
Погода в Анталии
Погода в Анталии
Курс Турецкой лиры
Курс: Турецкая лира - Российский рубль

Агентство недвижимости TM Real Estate Поиск дешевых авиабилетов: авиа билеты на самолет дешево, купить авиабилеты онлайн, заказать авиабилет - Онлайнбилет.рф


Текущее время: 06:15. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Администрация форума не несёт ответственности за содержание сообщений пользователей.
Ответственность за содержание рекламных объявлений, баннеров и проч., размещенных на форуме, несут рекламодатели.