Форум о Турции - Форум Анталия Сегодня
16+

Вернуться   Форум о Турции - Форум Анталия Сегодня > Турецкий форум > Турецкий язык


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #21  
Старый 29.03.2015, 02:13
Аватар для elissa
elissa elissa вне форума
Живу я здесь!
 
Регистрация: 29.03.2015
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 94
Поблагодарили 136 раз(а) в 56 сообщениях
По умолчанию

При изучении языка на слух, при минимальной грамматике, нанизывается огромное количество ошибок, которые приведут в тупик. Главное- владение грамматикой и понимание логики языка, иначе потраченное зря время. ИМХО
Грамматика без преподавателя-это экстрим!
Ответить с цитированием


  #22  
Старый 29.03.2015, 02:32
Аватар для Ахмед
Ахмед Ахмед вне форума
Старожил
 
Регистрация: 23.02.2013
Адрес: Van
Сообщений: 789
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 1,285 раз(а) в 472 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elissa Посмотреть сообщение
Грамматика без преподавателя-это экстрим!

При изучении относительно простых языков как то турецкий или английский - совсем не экстрим. Вы же правильно сказали что главное знать грамматику и понимать логику языка. Так вот, в этом плане турецкий язык не является сложным. Русский язык таким образом изучать наверное не получится, но русский язык грамматически несравненно сложнее турецкого
Ответить с цитированием
  #23  
Старый 29.03.2015, 02:46
Аватар для elissa
elissa elissa вне форума
Живу я здесь!
 
Регистрация: 29.03.2015
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 94
Поблагодарили 136 раз(а) в 56 сообщениях
По умолчанию

Так все таки, по-поводу частного преподавателя , какие расценки?
Ответить с цитированием
  #24  
Старый 29.03.2015, 12:29
Аватар для lenashery
lenashery lenashery вне форума
Старожил
 
Регистрация: 30.07.2012
Сообщений: 535
Сказал(а) спасибо: 404
Поблагодарили 374 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elissa Посмотреть сообщение
Так все таки, по-поводу частного преподавателя , какие расценки?

В Анталье 30-50 лир за 45-60 минут, в зависимости от преподавателя.
Ответить с цитированием
  #25  
Старый 29.03.2015, 14:22
Аватар для elissa
elissa elissa вне форума
Живу я здесь!
 
Регистрация: 29.03.2015
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 94
Поблагодарили 136 раз(а) в 56 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lenashery Посмотреть сообщение
В Анталье 30-50 лир за 45-60 минут, в зависимости от преподавателя.

Благодарю за информацию. Оценка труда преподавателя, видимо , зависит от его профессионального уровня ( стоит надеяться)
Насколько сложно найти русскоговорящего педагога- профессионала? Не говорю о тех, кто "владеет" турецким , благодаря 20- летнему проживанию в Турции.
Ответить с цитированием
  #26  
Старый 30.03.2015, 11:39
Аватар для lenashery
lenashery lenashery вне форума
Старожил
 
Регистрация: 30.07.2012
Сообщений: 535
Сказал(а) спасибо: 404
Поблагодарили 374 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

А может, лучше сразу в - Тёмер? Пока перепробуешь преподавателей можно потерять кучу времени и денег. А там - полнейшее погружение по 4 часа в день/5 дней в неделю.
Русскоговорящего профессионала -носителя турецкого найти не просто, думаю. В основном это будут русскоговорящие из стран СНГ, преподаватели, переводчики, проживающие здесь. А если с кем и заниматься то с носителем сразу лучше. Возможно, что дети могут тут быть исключением на начальном этапе, пока не произойдет хоть какое-то погружение в язык(и от возраста тоже зависит). А потом - сразу их в среду забрасывать(сад, школа).
Была мысль поискать среди преподавателей в школах, которым интересен русский язык, так сказать бартер русско-турецкий. У сына бывший учитель, например, немного по-русски говорит, но донесет ли он на русском суть преподаваемой грамматики - большой вопрос.
Ответить с цитированием
  #27  
Старый 30.03.2015, 15:18
Аватар для elissa
elissa elissa вне форума
Живу я здесь!
 
Регистрация: 29.03.2015
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 94
Поблагодарили 136 раз(а) в 56 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lenashery Посмотреть сообщение
А может, лучше сразу в - Тёмер?

Томер - это хорошо,но человек, который работает. вряд ли сможет тратить такое количество времени на курсы. Преподаватель нужен именно русский, который сможет донести все тонкости грамматики турецкого языка. Носители здесь бессильны. Носителей можно подключать на последнем этапе, шлифовать так сказать язык.
Ответить с цитированием
  #28  
Старый 30.03.2015, 19:23
Аватар для lenashery
lenashery lenashery вне форума
Старожил
 
Регистрация: 30.07.2012
Сообщений: 535
Сказал(а) спасибо: 404
Поблагодарили 374 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elissa Посмотреть сообщение
Томер - это хорошо,но человек, который работает. вряд ли сможет тратить такое количество времени на курсы. Преподаватель нужен именно русский, который сможет донести все тонкости грамматики турецкого языка. Носители здесь бессильны. Носителей можно подключать на последнем этапе, шлифовать так сказать язык.

Относительно русских преподавателей турецкого - мой жизненный опыт изучения языка говорит об обратном. Занималась и с русскими преподавателями и с турками русско-говорящим. Так и сравнивать нечего, носители туже тему объясняли куда как понятнее и проще. Так что я за носителя! Или вообще - за самоучитель, как правильно Ахмед советует, плюс читать, смотреть, слушать, общаться.
Ответить с цитированием
  #29  
Старый 30.03.2015, 20:59
Аватар для elissa
elissa elissa вне форума
Живу я здесь!
 
Регистрация: 29.03.2015
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 94
Поблагодарили 136 раз(а) в 56 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lenashery Посмотреть сообщение
Относительно русских преподавателей турецкого - мой жизненный опыт изучения языка говорит об обратном. Занималась и с русскими преподавателями и с турками русско-говорящим. Так и сравнивать нечего, носители туже тему объясняли куда как понятнее и проще. Так что я за носителя! Или вообще - за самоучитель, как правильно Ахмед советует, плюс читать, смотреть, слушать, общаться.

Ура! Тема для дискуссии! "абажаюююю" . Простенький пример- носитель не может ,( в большинстве случаев), объяснить разницу между двумя простыми предложениями- Yemek yemek için evimden çıkacaktım и Yemek yemek üzere evimden çıkacaktım. А русский педагог может!
Ответить с цитированием
  #30  
Старый 31.03.2015, 01:41
Аватар для lenashery
lenashery lenashery вне форума
Старожил
 
Регистрация: 30.07.2012
Сообщений: 535
Сказал(а) спасибо: 404
Поблагодарили 374 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elissa Посмотреть сообщение
Простенький пример- носитель не может ,( в большинстве случаев), объяснить разницу между двумя простыми предложениями- Yemek yemek için evimden çıkacaktım и Yemek yemek üzere evimden çıkacaktım. А русский педагог может!

Если носитель не может объяснить разницу между двумя этими предложениями, то, может, и заниматься у него не стоит. И всего-то.
И, кстати, турки(как и в русском языке) не употребляют притяжательное мой дом, в моем доме, в мой дом, из моего дома за исключением если контекст требует уточнения что дом - именно мой. Так что турки говорят - evden. Вот и элементарная разница в изучении языка протокольного не с носителем и живого с носителем.
Но это мелочи, evimden - тоже поймут. Только мелочей этих почему-то становится очень много, когда сталкиваешься с живым общением. Поэтому, русскоговорящий педагог д.б. очень опытным и заинтересованным в том, что бы его ученик знания имел кои мог бы применить, а не просто набор грамматических правил. Их можно и в книжке прочитать.
А так, конечно, каждый волен выбирать с кем и как ему заниматься комфортнее.
Ответить с цитированием
Ответ


Метки
изучение турецкого языка, турецкий язык

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как подступиться к покупке квартиры в Турции и с чего начать? anton-123 Недвижимость Турции 94 21.06.2012 09:59
Кому чего привезти из UK? londongrad Барахолка 3 16.02.2011 13:13
Чего ожидать от восточной кухни? anet Турецкая кухня, напитки и продукты питания 19 03.11.2010 16:13
Начать жизнь заново Креветка_ Турция для жизни и жизнь в Турции 12 22.02.2009 22:26
Что можно и чего нельзя кузя_ Оффтоп 2 16.12.2008 16:40

Навигация
Главная сайта Новости Турции Новости мира Недвижимость Турции Погода в Турции Туризм в Турции Республика Турция Экономика Турции Карта Турции Фото Турции Реклама на форуме Обратная связь
Реклама
Поиск дешевых авиабилетов: авиа билеты на самолет дешево, купить авиабилеты онлайн, заказать авиабилет - Онлайнбилет.рф
Погода в Анталии
Погода в Анталии
Курс Турецкой лиры
Курс: Турецкая лира - Российский рубль

Агентство недвижимости TM Real Estate Поиск дешевых авиабилетов: авиа билеты на самолет дешево, купить авиабилеты онлайн, заказать авиабилет - Онлайнбилет.рф


Текущее время: 10:51. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Администрация форума не несёт ответственности за содержание сообщений пользователей.
Ответственность за содержание рекламных объявлений, баннеров и проч., размещенных на форуме, несут рекламодатели.