Форум о Турции - Форум Анталия Сегодня
16+

Вернуться   Форум о Турции - Форум Анталия Сегодня > Турецкий форум > Турецкий язык


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 04.09.2016, 11:59
Аватар для Убибене
Убибене Убибене вне форума
Старожил
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 5,962
Сказал(а) спасибо: 982
Поблагодарили 1,868 раз(а) в 1,125 сообщениях
Записей в дневнике: 54
По умолчанию Ненормативная лексика в турецком языке

Дамы и г-да, кто знаком или сталкивался, как обстоит дело с ненормативной лексикой (матерщиной) в ТР?

Где встречается, кем употребляется, отношение различных слоев общества и т.д.?
__________________
Люблю я ... Турцию,
Но странною любовью.
Ответить с цитированием


  #2  
Старый 04.09.2016, 13:48
Аватар для Merkez
Merkez Merkez вне форума
Старожил
 
Регистрация: 16.02.2011
Адрес: Бурса
Сообщений: 5,418
Сказал(а) спасибо: 825
Поблагодарили 4,783 раз(а) в 2,257 сообщениях
По умолчанию

Как и везде, встречается повсеместно, начиная наверно от школы и дальше.
В черноморском регионе много ругаются матом, в том числе и женщины.
Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
svetlana (06.09.2016), vovchugan (05.09.2016)
  #3  
Старый 04.09.2016, 14:45
Аватар для Убибене
Убибене Убибене вне форума
Старожил
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 5,962
Сказал(а) спасибо: 982
Поблагодарили 1,868 раз(а) в 1,125 сообщениях
Записей в дневнике: 54
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Merkez Посмотреть сообщение
Как и везде, встречается повсеместно

А как "творческая интеллигенция"? На концертах-выставках самовыражаются?

В РФ "новейшее время" прижилось, что чуть не признак "хорошего тона", если вкручиваешь в разговор "изюм". (В советское как-то такое было редкостью.)
---
Вчера только столкнулся в центре Москвы с молодой матерью, которая густо крыла кого-то по телефону в присутствии малолетней дочери. А у турок в семьях при детях такое практикуется?
__________________
Люблю я ... Турцию,
Но странною любовью.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 05.09.2016, 18:27
Аватар для Vip
Vip Vip вне форума
Где я?
 
Регистрация: 11.08.2016
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Первое, что я выучил, переехав в Турцию, это турецкий мат. Во-первых, чтобы знать, что на самом деле говорит тебе турок, мило улыбаясь. Оказалось, что не всегда улыбка соответствовала содержанию. Во-вторых, некоторые турки только мат и понимают. Особенно, когда они начинают ночью орать под балконом или бросать в окно мусор. Помогало не раз.
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Далгич (25.09.2016)
  #5  
Старый 05.09.2016, 20:47
Аватар для Ахмед
Ахмед Ахмед вне форума
Старожил
 
Регистрация: 23.02.2013
Адрес: Van
Сообщений: 789
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 1,285 раз(а) в 472 сообщениях
По умолчанию

Матерятся, конечно, здесь очень многие, но не в любом разговоре. Дружеская болтовня, ссора, порыв гнева - мат присутствует.
Но турецкий мат и близко не сидел с "великим и могучим", порой иногда хочется сочно выразиться - турецкие аналоги не всегда находятся, а просто перевести с русского - турки идеи не поймут
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
svetlana (06.09.2016)
  #6  
Старый 06.09.2016, 06:08
Аватар для deev70
deev70 deev70 вне форума
Местный житель
 
Регистрация: 25.04.2010
Адрес: Antalya
Сообщений: 77
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 43 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Когда уже до примеров дойдет то? Выкладывайте, чего уж))
Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
mediterranka (06.09.2016), Далгич (25.09.2016)
  #7  
Старый 18.01.2018, 14:35
Аватар для Iness87
Iness87 Iness87 вне форума
Banned
 
Регистрация: 18.01.2018
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от deev70 Посмотреть сообщение
Когда уже до примеров дойдет то? Выкладывайте, чего уж))

+++
Уже интересно почитать)) и в словарик добавить
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 22.02.2018, 20:43
Аватар для Diana33
Diana33 Diana33 вне форума
Где я?
 
Регистрация: 16.02.2018
Сообщений: 15
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

У них тоже такое есть
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Навигатор на русском языке Танюшкин Автомобиль в Турции 7 28.09.2017 11:22
Типовой договор аренды на турецком языке Guzelle Законы, визы, документы 30 27.06.2017 01:27
Колледж на Английском языке Angelinas Образование в Турции 1 20.04.2012 13:24
поисковики на турецком языке Baical2000 Оффтоп 4 29.10.2011 11:53
На каком языке общаться? rusana Турецкий язык 12 30.09.2011 02:13

Навигация
Главная сайта Новости Турции Новости мира Недвижимость Турции Погода в Турции Туризм в Турции Республика Турция Экономика Турции Карта Турции Фото Турции Реклама на форуме Обратная связь
Реклама
Поиск дешевых авиабилетов: авиа билеты на самолет дешево, купить авиабилеты онлайн, заказать авиабилет - Онлайнбилет.рф
Погода в Анталии
Погода в Анталии
Курс Турецкой лиры
Курс: Турецкая лира - Российский рубль

Агентство недвижимости TM Real Estate Поиск дешевых авиабилетов: авиа билеты на самолет дешево, купить авиабилеты онлайн, заказать авиабилет - Онлайнбилет.рф


Текущее время: 07:13. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Администрация форума не несёт ответственности за содержание сообщений пользователей.
Ответственность за содержание рекламных объявлений, баннеров и проч., размещенных на форуме, несут рекламодатели.