Форум о Турции - Форум Анталия Сегодня
16+

Вернуться   Форум о Турции - Форум Анталия Сегодня > Турецкий форум > Законы, визы, документы > Вид На Жительство (ВНЖ) и ПМЖ в Турции


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1011  
Старый 20.08.2017, 14:16
Аватар для OlgaMit
OlgaMit OlgaMit вне форума
Старожил
 
Регистрация: 11.01.2014
Адрес: Авсаллар
Сообщений: 211
Сказал(а) спасибо: 171
Поблагодарили 47 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию Вопрос по документам при первичном обращении

Добрый день! Скоро у нас рандеву в Аланье. В перечне основных документов на сайте нет требования предоставления свидетельства о браке с апостилем. Но я думаю, что сотрудник скорее всего спросит про этот документ ( ТАПУ на супруга). В этом случае можно просто оформить контракт на аренду на меня от супруга, то есть внж по аренде? Бланки таких конирактов продаются в магазинах канцелярских товаров, заверить его у нотариуса и все. Чтобы не выезжать в Москву за апостилем.
Ответить с цитированием


  #1012  
Старый 20.08.2017, 17:00
Аватар для Renat
Renat Renat вне форума
Живу я здесь!
 
Регистрация: 29.03.2013
Сообщений: 187
Сказал(а) спасибо: 153
Поблагодарили 98 раз(а) в 54 сообщениях
По умолчанию

Подавали по Тапу и туристик, ни справки из банка не давали, из Нюфуса тоже справки не брали в этот раз. Зато позвонили и сказали чтоб принес нотариально заверенные переводы паспорта детей, отнес. Это в Стамбуле на Ватан.
Ответить с цитированием
  #1013  
Старый 20.08.2017, 17:39
Аватар для OlgaMit
OlgaMit OlgaMit вне форума
Старожил
 
Регистрация: 11.01.2014
Адрес: Авсаллар
Сообщений: 211
Сказал(а) спасибо: 171
Поблагодарили 47 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Renat, а апостиль не требовали? Достаточно простого переводчика или нужен присяжный переводчик?
Ответить с цитированием
  #1014  
Старый 21.08.2017, 12:18
Аватар для vkassin
vkassin vkassin вне форума
Где я?
 
Регистрация: 16.11.2012
Сообщений: 8
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Renat Посмотреть сообщение
Подавали по Тапу и туристик, ни справки из банка не давали, из Нюфуса тоже справки не брали в этот раз. Зато позвонили и сказали чтоб принес нотариально заверенные переводы паспорта детей, отнес. Это в Стамбуле на Ватан.

При продлении ВНЖ нотариально заверенные копии паспортов есть в списке обязательных документов, так что все правильно.
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
OlgaMit (22.08.2017)
  #1015  
Старый 21.08.2017, 16:15
Аватар для Moderator
Moderator Moderator вне форума
Модератор форума
 
Регистрация: 28.02.2014
Сообщений: 4,182
Сказал(а) спасибо: 3,426
Поблагодарили 4,159 раз(а) в 1,700 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от OlgaMit Посмотреть сообщение
Достаточно простого переводчика или нужен присяжный переводчик?

Цитата:
Сообщение от Renat Посмотреть сообщение
нотариально заверенные переводы паспорта детей

Перевод простого переводчика нотариусы не заверяют.
__________________
Правила форума: перед созданием новой темы, проверьте с помощью Поиска по форуму, не обсуждалась ли она ранее.
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
OlgaMit (22.08.2017)
  #1016  
Старый 23.08.2017, 22:28
Аватар для Renat
Renat Renat вне форума
Живу я здесь!
 
Регистрация: 29.03.2013
Сообщений: 187
Сказал(а) спасибо: 153
Поблагодарили 98 раз(а) в 54 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от OlgaMit Посмотреть сообщение
Renat, а апостиль не требовали? Достаточно простого переводчика или нужен присяжный переводчик?

Апостиль чего? Если свидетельств о рождении имеете ввиду, то на старшего был апостиль, оставалась копия старого перевода, ее сдал. А младший здесь родился, в таком случае можно брать из Нюфуса бумагу(типа местного свидетельства о рождении наверное). Даже спустя 2 года дали. Ее сдал, в таком случае апостиль российский не требуется, даже не помню российское ваще сдавал или нет
Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Moderator (27.08.2017), OlgaMit (24.08.2017)
  #1017  
Старый 07.09.2017, 21:23
Аватар для skydreamer
skydreamer skydreamer вне форума
Местный житель
 
Регистрация: 20.02.2014
Адрес: Istanbul
Сообщений: 73
Сказал(а) спасибо: 31
Поблагодарили 42 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от OlgaMit Посмотреть сообщение
В перечне основных документов на сайте нет требования предоставления свидетельства о браке с апостилем. Но я думаю, что сотрудник скорее всего спросит про этот документ ( ТАПУ на супруга). В этом случае можно просто оформить контракт на аренду на меня от супруга, то есть внж по аренде?.

Зачем такая канитель? Мы когда делали перевод свидетельства о браке переводчик перевёл только главную страницу, апостиль не переводится. Потом нотариус отксерил оригинал свидетельства на одну сторону, оригинал перевода на другую сторону одного листа и поставил печати. Нигде сам апостиль не фигурирует в этом заверенном переводе. Если вас только не попросят принести сам оригинал свидетельства о браке в миграционной, то оригинал заверенного перевода вполне достаточно. А нотариус то заверяет сам перевод, а не подлинность свидетельства о браке.
Мы даже копию заверенного перевода сдаём и то глотают.
Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Moderator (25.09.2017), OlgaMit (08.09.2017)
  #1018  
Старый 29.09.2017, 01:02
Аватар для lemurka91
lemurka91 lemurka91 вне форума
Старожил
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: İstanbul
Сообщений: 793
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 447 раз(а) в 266 сообщениях
По умолчанию

Добрый вечер. Пишу насчёт своего внж.
У меня первая заявка волшебным образом исчезла из системы. Вторая была создана с помощью сотрудника миграционной службы, но в дальнейшем в системе не отображалась. В итоге, поехали 7 сентября в стамбульский отдел в Пендик. На будущее тем, кто поедет сдавать туда документы, в анкете не правильно указан адрес. Ехать надо на ince sokak, а не yücel. Разница между двумя адресами около 7 км.
Очередь небольшая там, но как и все, через одно место. Половину документов надо дособирать. На сбор документов дают ещё месяц.
Ниже пишу список, который нам выдали уже на месте. В анкете указана неверная информация.
У меня семейный икамет, документы следующие:
1. 2 фотографии от мужа
2. 4 фотографии от меня
3. От обоих супругов справка о несудимости. Получается в суде при личном присутствии. (Adli sicil kaydı)
4. Прописка от мужа (yerleşim yeri belgesi)
5. Nüfüs kağit örneği от мужа(не уверена, как перевести на русский этот документ)
6. Копия кимлика мужа и моего паспорта
7. Копия свидетельства о браке
8. Выписка о зарплате за последние три месяца. Либо счёт в банке с суммой, которая покрывает срок пребывания. У нас это два года – примерно 30 тысяч лир.
9. Выписка о страховке от мужа и меня (sgk’dan provizyon belgesi)
10. Старый икамет, если есть
11. Квитанции из налоговой

Муж сглупил и принёс некоторые выписки из системы e-devlet. Их не приняли, обязательно нужны документы с подписью и влажной печатью.
Как итог – за два месяца просрочки мне выписали штраф 14 долларов. И теперь мне ждать первичный икамет, а не как продление;( ждать сказали около двух месяцев, так как очень много народу.
"Бонусом" к их косяку системы мне после получения икамет придётся опять ехать оформлять прописку и подтверждать страховку. Так как из системы меня удалили;( Надеюсь, что хоть номер иностранца останется тем же)
Выдали без вопросов справку на выезд и пожелали удачи
Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Galinka (02.10.2017), Moderator (05.10.2017), Убибене (29.09.2017)
  #1019  
Старый 04.10.2017, 19:36
Аватар для Stella02
Stella02 Stella02 вне форума
Где я?
 
Регистрация: 21.08.2015
Сообщений: 8
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 5 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Добрый вечер! Планирую вскоре сбор документов не продление туристик икамет. В связи с чем возник вопрос: нужно ли заверять нотариально копию паспорта? Знаю, что в списке документов это прописано, но тем не менее читала здесь же на форуме, что люди отправляли и без заверения нотариуса и без проблем получили икамет, правда все сообщения эти годовалой давности. Хотелось бы узнать у тех, кто отправлял доки на продление икамета за последние полгода, вы заверяли нотариально?
Ответить с цитированием
  #1020  
Старый 06.10.2017, 22:40
Аватар для Galinka
Galinka Galinka вне форума
Старожил
 
Регистрация: 25.05.2015
Адрес: Алания
Сообщений: 334
Сказал(а) спасибо: 340
Поблагодарили 235 раз(а) в 126 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Stella02 Посмотреть сообщение
Хотелось бы узнать у тех, кто отправлял доки на продление икамета за последние полгода, вы заверяли нотариально?

Заверяли. Раз написано, заверять - заверили. Когда продление оформляешь, не хочется на чем-то пролететь. Сроки профукать можно и на штраф напороться, если вдруг откажут или еще чего. А смысл?
Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Stella02 (06.10.2017)
Ответ


Метки
внж в турции, долгосрочный внж, краткосрочный внж, миграционная служба, новый закон, получение внж, продление внж, семейный внж, студенческий внж, ябанджи шубеси

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
С 11 апреля 2014 г.: Получение ВНЖ в туристических целях Moderator Вид На Жительство (ВНЖ) и ПМЖ в Турции 254 10.12.2018 17:41
С 11 апреля 2014 г.: Получение ВНЖ на основании ТАПУ Moderator Вид На Жительство (ВНЖ) и ПМЖ в Турции 332 03.12.2018 23:14
С 11 апреля 2014 г.: Получение ВНЖ по замужеству Moderator Вид На Жительство (ВНЖ) и ПМЖ в Турции 212 10.09.2018 19:33
С 11 апреля 2014 г.: Страховка для получения ВНЖ İrinka Вид На Жительство (ВНЖ) и ПМЖ в Турции 823 10.04.2018 15:12

Навигация
Главная сайта Новости Турции Новости мира Недвижимость Турции Погода в Турции Туризм в Турции Республика Турция Экономика Турции Карта Турции Фото Турции Реклама на форуме Обратная связь
Реклама
Поиск дешевых авиабилетов: авиа билеты на самолет дешево, купить авиабилеты онлайн, заказать авиабилет - Онлайнбилет.рф
Погода в Анталии
Погода в Анталии
Курс Турецкой лиры
Курс: Турецкая лира - Российский рубль

Агентство недвижимости TM Real Estate Поиск дешевых авиабилетов: авиа билеты на самолет дешево, купить авиабилеты онлайн, заказать авиабилет - Онлайнбилет.рф


Текущее время: 23:18. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Администрация форума не несёт ответственности за содержание сообщений пользователей.
Ответственность за содержание рекламных объявлений, баннеров и проч., размещенных на форуме, несут рекламодатели.