Проблему отсутствия профессиональной сцены им помогли решить односельчане – деревенская школа с радостью открыла свои двери актрисам. Энтузиасток объединяет организация, в которую они входят - The Arslanköy Women's Theater Company, созданная еще в 2001 году.

В 60 км от Мерсина находится Arslanköy, здесь женщины и трудятся на полях и готовятся к пьесе. Было принято решение поставить три акта шекспировского Гамлета. Все роли были распределены между женщинами, ни одного мужчины!

Ümmiye Koçak, драматург, сообщила, что организация уже на протяжении восьми лет ставила различного рода пьесы, в том числе написанные самими женщинами, и в этот раз решила обратиться к классике. Так появился 3-х актовая пьеса на основе Шекспира.

«Многим было трудно запомнить не турецкие имена. Поэтому принц Гамлет превратился в Гамит, Горацио стал Гурцит, Офелия – Ферайе и Полонус – Сахин. После этого текст стал более запоминаем. Так же мы хотим показать, что даже житель деревни может разговаривать на английском, если он этого очень хочет, поэтому диалог между Гамит и королевой будет на родном языке Шекспира!» - так же поделилась с нами Koçak.

Самое сложное для создания пьесы, как говорят сами участницы проекта, это поиски костюмов и других реквизитов. Все приходится делать своими руками! К примеру, костюм королевы сделан из традиционного ситца. Мужские персонажи носят мешковатые старые штаны, рубахи и обычные национальные шляпы. Усы и бороду рисуют обычным карандашом для глаз.

Когда разговор коснулся спонсорства, Ümmiye Koçak заявила, что в родном городе представление состоится в любом случаи, а о дальнейшем турне можно было бы подумать, если бы была бы поддержка.

Напомним, что в 1976 году, в Турции вышел «İntikam Meleği» режиссера Мэтин Эрксан, главную роль, Гамлета, исполнила актриса Фатма Гирик. Так что это не первый раз, когда женщина примеряет на себе корону принца датского.